1 00:00:49,465 --> 00:00:52,635 Bu senin için son! 2 00:00:54,720 --> 00:00:57,306 Goku!! 3 00:01:08,859 --> 00:01:12,238 İyi iş çıkardın Gohan. 4 00:01:12,321 --> 00:01:15,157 F-Baba...? 5 00:01:15,241 --> 00:01:17,994 Benim için annene üzgün olduğumu söyle. 6 00:01:18,077 --> 00:01:20,663 Her zaman ne istersem onu ​​yaptım. 7 00:01:25,334 --> 00:01:27,169 Güle güle Gökhan. 8 00:01:33,843 --> 00:01:35,386 Baba! 9 00:01:35,469 --> 00:01:37,805 Goku! 10 00:01:58,451 --> 00:02:01,203 Ben... 11 00:02:01,287 --> 00:02:04,123 ...artık sana acı çektirmeyeceğim. 12 00:02:16,010 --> 00:02:18,929 Dokkan Dokkan tsuite'ru 13 00:02:19,013 --> 00:02:22,099 Dokkan Dokkan cenneti 14 00:02:22,183 --> 00:02:26,228 Genki Dama ga hajiketobu ze 15 00:02:26,312 --> 00:02:29,649 Haydi Haydi yapalım 16 00:02:30,816 --> 00:02:36,614 Ugomeku ayashii enajii 17 00:02:36,697 --> 00:02:42,578 sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo 18 00:02:42,662 --> 00:02:48,542 inochi ni kaete mo mamoru yo 19 00:02:48,626 --> 00:02:54,757 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 20 00:02:54,840 --> 00:03:00,763 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 21 00:03:00,846 --> 00:03:08,020 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 22 00:03:09,313 --> 00:03:12,191 Dokkan Dokkan tsuite'ru 23 00:03:12,274 --> 00:03:15,486 Dokkan Dokkan chansu sa 24 00:03:15,569 --> 00:03:21,117 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 25 00:03:21,200 --> 00:03:24,078 Dokkan Dokkan tsuite'ru 26 00:03:24,161 --> 00:03:27,331 Dokkan Dokkan bir an bok yedi 27 00:03:27,415 --> 00:03:34,505 kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa 28 00:03:34,588 --> 00:03:38,217 Ejderha Ruhu! 29 00:03:41,095 --> 00:03:47,143 "Gücünüzü Birleştirin! Son, Güçlü Kamehame-Ha.” 30 00:03:51,230 --> 00:03:54,316 Ben de Dünya'yı havaya uçuracağım. Hiçbir iz kalmayacak... 31 00:03:54,400 --> 00:03:56,610 Sadece uzayın karanlığı. 32 00:04:01,198 --> 00:04:03,534 Faydasız. Kazanamıyorum. 33 00:04:03,617 --> 00:04:06,829 Cell bir açıklamayla geri döndü inanılmaz miktarda güç. 34 00:04:06,912 --> 00:04:11,417 Baba, üzgünüm. yapamadım Dünyayı Hücreden korumak için. 35 00:04:13,169 --> 00:04:17,089 Dünyayı koruyabilirdim eğer ben de yeterince yalnız bıraksaydım. 36 00:04:23,471 --> 00:04:29,143 Lanet olsun, bu nasıl olabilir? Düşünmek fazla bagaj olacağımı... 37 00:04:29,226 --> 00:04:32,480 Ben, Saiyan prensi... 38 00:04:35,566 --> 00:04:39,278 Özür dilerim Gohan. 39 00:04:39,361 --> 00:04:41,822 Vegeta-san özür mü diliyor? 40 00:04:43,115 --> 00:04:47,578 Var olduğunu fark etti kesinlikle yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 41 00:04:50,289 --> 00:04:51,832 Gohan... 42 00:04:54,460 --> 00:04:57,129 Lanet olsun! 43 00:04:57,213 --> 00:05:01,300 Güçsüzlüğümüze lanet olsun! 44 00:05:14,730 --> 00:05:19,985 Ben mükemmelim. Hayal gücümün ötesinde. 45 00:05:20,069 --> 00:05:24,824 Bu nihai, mükemmel form mu? Doktor Gero'nun peşinde olduğu kişi? 46 00:05:24,907 --> 00:05:28,202 Her şey Doktor Gero'nun hesapladığı gibi. 47 00:05:28,285 --> 00:05:32,873 Planlamadığı tek şey Dünya'nın kaybolacağıydı, 48 00:05:32,957 --> 00:05:35,709 ama Dünya bağlıydı nasılsa bir gün yok olmak. 49 00:05:35,793 --> 00:05:40,089 Başka bir gezegene taşınabilirim Anlık Hareket kullanarak. 50 00:05:40,172 --> 00:05:46,178 Mükemmel güç. Hayal gücümün çok ötesinde. 51 00:05:56,814 --> 00:06:01,277 Kahretsin! Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu? 52 00:06:01,360 --> 00:06:05,072 Dünyanın sonu mu geliyor? 53 00:06:14,582 --> 00:06:18,586 Zaten yeterince güç biriktirdim sadece Dünya'yı değil, 54 00:06:18,669 --> 00:06:20,754 ama tüm güneş sistemi. 55 00:06:27,887 --> 00:06:32,641 Sorun ne Gohan? Haydi, bana son direncini göster! 56 00:06:32,725 --> 00:06:37,479 Yap. Direnmenin bir anlamı olmadığını biliyorum. 57 00:06:37,563 --> 00:06:41,150 Sadece babamın ölmesine izin vermeyeceğim. Hepimiz bu işin içindeyiz. 58 00:06:41,233 --> 00:06:43,944 Hmph, ne saçmalık. 59 00:06:44,028 --> 00:06:47,031 Bu çok ters bir son. 60 00:06:47,114 --> 00:06:50,326 Peki o zaman tereddüt etmeyeceğim her şeyi karanlığa sürüklemek. 61 00:06:52,411 --> 00:06:56,665 Her şey bitti. Dünya yok edilecek. 62 00:07:00,920 --> 00:07:03,380 Hey! Beni duyabiliyor musun?! 63 00:07:04,798 --> 00:07:09,595 Vazgeçme. Bu sana göre değil Gohan! 64 00:07:09,678 --> 00:07:13,057 F-Baba?! Neredesin?! 65 00:07:17,186 --> 00:07:21,523 Sonraki Dünya. konuşuyorum Kaio-sama'nın yardımıyla size. 66 00:07:24,902 --> 00:07:29,448 Sahip olduğun tüm güce sahipsin ve ben birlikte geliştim, değil mi? 67 00:07:29,531 --> 00:07:32,618 Onu Kamehame-Ha ile patlat olabildiğince sert. 68 00:07:32,701 --> 00:07:35,746 Bunu yaparsan onu yeneceğinden emin olabilirsin. İçtenlikle söyledim. 69 00:07:35,829 --> 00:07:40,501 Ama artık sadece bir kolumu kullanabiliyorum. 70 00:07:40,584 --> 00:07:42,753 ve Ki'min yarısından azı kaldı. 71 00:07:46,423 --> 00:07:49,843 Kiminle konuşuyor? 72 00:07:49,927 --> 00:07:52,763 Terör onu kendi kendine konuşturuyor. 73 00:07:52,846 --> 00:07:54,932 Sorun değil. Onu yenebilirsin. 74 00:07:55,015 --> 00:07:58,394 Kendi gücüne inan Gohan. 75 00:07:58,477 --> 00:08:00,145 Şu anda... 76 00:08:00,229 --> 00:08:02,189 ...sen evrendeki en güçlü insansın. 77 00:08:03,649 --> 00:08:06,819 A-Tamam baba. 78 00:08:08,278 --> 00:08:11,281 Gücümün yettiği kadarını yapacağım. 79 00:08:11,365 --> 00:08:15,119 Yeterince eğleniyorum Kaio-sama ile Sonraki Dünya'da, 80 00:08:15,202 --> 00:08:17,746 böylece Dünya'da eğlenirsiniz. 81 00:08:17,830 --> 00:08:20,207 Beni buraya göndermesine rağmen. 82 00:08:21,333 --> 00:08:25,963 Üzgünüm baba. Çünkü Kendi kendime kapıldım... 83 00:08:26,046 --> 00:08:28,048 ...seni öldürttüm. 84 00:08:28,132 --> 00:08:32,302 Ha! Gohan, üzülmene gerek yok. 85 00:08:32,386 --> 00:08:36,557 Baban ölmüş olabilir ama ne zaman beni düşünsen, 86 00:08:36,640 --> 00:08:38,350 Her zaman seninle olacağım. 87 00:08:38,434 --> 00:08:39,685 Ama... 88 00:08:39,768 --> 00:08:43,397 Eğer böyle hissediyorsan, ölümümün intikamını al. 89 00:08:43,480 --> 00:08:45,733 Haydi, bırak onu Cell alsın! 90 00:08:45,816 --> 00:08:47,276 Sağ! 91 00:08:52,740 --> 00:08:56,285 --Gohan... --H-O kavgaya geri döndü. 92 00:08:57,369 --> 00:08:58,746 Ka... 93 00:08:58,829 --> 00:09:00,998 ...ben... 94 00:09:01,081 --> 00:09:03,751 ...ha... 95 00:09:03,834 --> 00:09:06,587 ...ben... 96 00:09:06,670 --> 00:09:09,673 Sonunda kendine geldin, değil mi? 97 00:09:21,351 --> 00:09:24,104 Ben-Bunun faydası yok. Onu yenemez. 98 00:09:24,188 --> 00:09:26,440 Gohan'ın Ki'si onunkinden daha zayıf. 99 00:09:32,446 --> 00:09:35,491 Cehennemde görüşürüz! 100 00:10:10,317 --> 00:10:12,528 Cehennemde görüşürüz! 101 00:10:17,199 --> 00:10:19,159 Bu kötü! Defol buradan! 102 00:10:24,123 --> 00:10:25,666 Gohan... 103 00:10:51,733 --> 00:10:55,445 Cell... Cell onu tamamen geri itiyor. 104 00:10:55,529 --> 00:10:59,074 Gohan-san'ın bile olmadığını düşünmek Cell'in gücüne eş değer... 105 00:10:59,158 --> 00:11:01,743 Dünya gerçekten havaya uçacak! 106 00:11:03,704 --> 00:11:05,622 Gohan! Sabret! 107 00:11:05,706 --> 00:11:10,711 Oh, dayanabilmene şaşırdım şu anki halin gayet iyi. 108 00:11:20,429 --> 00:11:23,682 Hiçbir faydası yok, tamam. O oluyor tamamen geri çekilmeye zorlandı. 109 00:11:24,725 --> 00:11:28,270 Artık bitti. Buna bir son veriyorum! 110 00:11:40,908 --> 00:11:45,078 Sorun nedir? Yapabilmelisin bundan daha fazla güç ortaya çıkarmak için! 111 00:11:45,162 --> 00:11:47,998 Yapamam. Hepsi bu kadar. 112 00:11:48,081 --> 00:11:53,462 Ben aslında sadece zayıfım şımarık ağlayan bebek Son Gohan. 113 00:11:53,545 --> 00:11:57,216 Bunca zaman boyunca hiçbir şey değişmedi. 114 00:11:57,299 --> 00:12:00,219 Yanılıyorsun Gohan! Bunu bilmiyor olabilirsiniz, 115 00:12:00,302 --> 00:12:03,597 ama sen bana yardım ettin daha önce defalarca. 116 00:12:03,680 --> 00:12:05,849 Eğer ciddileşirsen, o zamanlar yaptığın gibi, 117 00:12:05,933 --> 00:12:09,228 ve tüm gücünüzü serbest bırakın, Cell'i yeneceğinizden eminsiniz! 118 00:12:11,813 --> 00:12:18,362 Ne gevezelik ediyorsun? Dua etmeye başladın mı? 119 00:12:24,451 --> 00:12:26,703 Dayan orada, Gohan! 120 00:12:48,684 --> 00:12:53,730 Aptal! Nihai mükemmel formu elde ettim! 121 00:12:53,814 --> 00:12:57,609 Dayak yiyeceğimi düşünüyorsun böyle bir güçle mi? 122 00:12:57,693 --> 00:12:59,194 Bu olamaz! 123 00:13:01,947 --> 00:13:03,156 Biliyorum! 124 00:13:03,240 --> 00:13:05,867 Gohan! Aklının bir köşesinde, 125 00:13:05,951 --> 00:13:08,704 Dünya'ya verilecek zarardan endişe ediyorsunuz! 126 00:13:08,787 --> 00:13:10,289 Bunun için endişelenme! 127 00:13:10,372 --> 00:13:12,874 Her türlü hasarı onarabiliriz Dragon Ball'larla! 128 00:13:12,958 --> 00:13:14,543 Sahip olduğun her şeyi ver! 129 00:13:14,626 --> 00:13:16,211 B-Ama... 130 00:13:18,255 --> 00:13:22,134 Aşağı in, aşağı in! Cehenneme kadar gidiyorsun! 131 00:13:25,095 --> 00:13:26,596 Gohan... 132 00:13:32,185 --> 00:13:34,313 Sıkı otur, Gohan! 133 00:13:39,109 --> 00:13:40,861 Piccolo! 134 00:13:40,944 --> 00:13:42,529 Piccolo!! 135 00:13:48,243 --> 00:13:51,872 Hücre! Al şunu! 136 00:13:56,626 --> 00:13:58,754 Çekil yolumdan, seni pislik! 137 00:14:03,759 --> 00:14:05,010 Piccolo! 138 00:14:05,093 --> 00:14:06,595 Piccolo-san! 139 00:14:10,766 --> 00:14:14,269 Lanet olsun... 140 00:14:15,479 --> 00:14:17,606 G-Gohan...! 141 00:14:21,151 --> 00:14:23,028 Piccolo... 142 00:14:23,111 --> 00:14:28,784 Ne dediğin umurumda değil, bu çılgınlık! Yapabileceğimiz hiçbir şey yok! 143 00:14:28,867 --> 00:14:32,120 Piccolo'nun bunun çok iyi farkında olması gerekiyor. 144 00:14:33,163 --> 00:14:34,956 T-Tenshinhan... 145 00:14:36,750 --> 00:14:40,587 H-bekle Tenshinhan, söyleme sen de gitmeyi düşünüyorsun! 146 00:14:40,670 --> 00:14:43,799 Ayakta durmak doğama aykırı buralarda hiçbir şey yapmadan, 147 00:14:43,882 --> 00:14:45,842 sadece ölümü bekliyorum. 148 00:14:45,926 --> 00:14:49,721 sahip olduğunu söylüyorsun savaşçının gururu, değil mi? 149 00:14:49,805 --> 00:14:52,557 Bu doğru. Artık kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 150 00:14:52,641 --> 00:14:54,893 Ve pozitif kalmak istiyorum. 151 00:14:58,897 --> 00:15:00,732 Kuririn, Trunks'a göz kulak ol. 152 00:15:00,816 --> 00:15:02,109 Sen de mi Yamucha-san?! 153 00:15:02,192 --> 00:15:03,443 Hadi gidelim! 154 00:15:03,527 --> 00:15:05,028 Evet! 155 00:15:07,989 --> 00:15:11,410 Tanrım, bu adamlar ne kadar cesurlar! 156 00:15:13,537 --> 00:15:15,539 18 numara... 157 00:15:15,622 --> 00:15:20,210 Seni tekrar görebildiğime sevindim son bir kez. Şimdilik güle güle. 158 00:15:29,261 --> 00:15:34,975 O adamlar da mı? O ayak takımı kesinlikle kendini kaptırıyor. 159 00:15:35,058 --> 00:15:37,394 Ki'ni daha da yükseğe çıkar Gohan! 160 00:15:38,937 --> 00:15:43,108 Çabalarınız boşuna! Bu işi hemen halledeceğim! 161 00:15:43,191 --> 00:15:45,527 Al şunu! 162 00:15:50,198 --> 00:15:52,868 Kiko-ho!! 163 00:15:52,951 --> 00:15:56,746 Yamucha-san! Tenshinhan-san! Kuririn-san! 164 00:15:56,830 --> 00:16:00,667 Gohan! Ki'nizi daha da yükseğe yükseltin! Onu yenebilirsin! 165 00:16:00,750 --> 00:16:02,252 Baba! 166 00:16:04,421 --> 00:16:06,506 Sizi sinir bozucu sinekler! 167 00:16:06,590 --> 00:16:09,050 Ölümlerini bu kadar aceleye getirmek mi istiyorsun? 168 00:16:09,134 --> 00:16:11,928 Bu durumda dileğinizi yerine getireceğim! 169 00:16:13,138 --> 00:16:14,764 Piccolo-san! 170 00:16:24,483 --> 00:16:28,612 Gohan! Yalnız ölmene izin vermeyeceğim! 171 00:16:28,695 --> 00:16:34,534 Sen şimdiye kadarki ilk kişiydin benimle gerçek bir insan gibi konuş. 172 00:16:38,121 --> 00:16:40,332 Neden tekrar kalkmaya çalışıyorum ki? 173 00:16:40,415 --> 00:16:44,127 Yerde kalmak çok daha kolay olurdu. 174 00:16:44,211 --> 00:16:48,089 Geçmişte çoktan vazgeçmiştim. 175 00:16:48,173 --> 00:16:54,846 Goku ve Gohan yüzünden bu hale geldim. 176 00:16:54,930 --> 00:16:58,517 Bunu ikinize karşı kullanıyorum. 177 00:17:04,648 --> 00:17:09,152 Savaşçının yolunda yürüdüm, Goku gibi olmayı arzuluyor. 178 00:17:09,236 --> 00:17:12,656 Goku yüzünden Hatta artık buradayım. 179 00:17:12,739 --> 00:17:15,492 Ve artık Goku'nun ölmesine izin verdim, 180 00:17:15,575 --> 00:17:19,162 Oğlu Gohan'ın bunu yapmasına izin veremem sen de gözümün önünde öl! 181 00:17:19,246 --> 00:17:26,044 Goku, Gohan inanılmaz. O her yönüyle senin çocuğun. 182 00:17:26,127 --> 00:17:28,922 Kesinlikle size bayılıyorum arkadaşlar. 183 00:17:31,633 --> 00:17:34,719 Yolumdan çekil, seni küçük yavru! 184 00:17:46,356 --> 00:17:49,317 Çok fazla varsayıyorsun, her biriniz! 185 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 Ne kadar çöp olursa olsun bir araya gelirsiniz, faydası olmaz! 186 00:18:01,955 --> 00:18:04,165 Seninle uzakta! 187 00:18:11,423 --> 00:18:13,508 Gohan-san...! 188 00:18:13,592 --> 00:18:15,927 Karşı savaşın! Karşı koy, Gohan! 189 00:18:16,011 --> 00:18:17,512 Baba...! 190 00:18:18,680 --> 00:18:21,683 Hala gücünün tamamını serbest bırakmıyorsun! 191 00:18:21,766 --> 00:18:24,603 Gücünüz patlasın! 192 00:18:24,686 --> 00:18:26,813 Veda! 193 00:18:43,538 --> 00:18:46,207 --Vegeta!! --Şimdi! 194 00:18:56,426 --> 00:18:58,637 Ne?! 195 00:19:15,528 --> 00:19:19,908 Ben-bu olamaz...! 196 00:20:08,456 --> 00:20:13,211 I-Gitti... Cell'in Ki'si tamamen yok oldu. 197 00:20:13,294 --> 00:20:16,673 H-Sonunda mağlup oldu, değil mi? 198 00:20:16,756 --> 00:20:19,092 Öyle görünüyor. 199 00:20:19,175 --> 00:20:25,181 O yaptı. Gohan nihayet O piç Cell'i yendim! 200 00:20:43,324 --> 00:20:48,163 --O yaptı! Gohan-chan başardı! --O yaptı! O yaptı! Gökhan başardı! 201 00:20:48,246 --> 00:20:50,749 Sonunda bu işi sonlandırdı. 202 00:20:50,832 --> 00:20:52,333 Evet. 203 00:20:54,335 --> 00:20:56,880 Aferin Gökhan. 204 00:21:04,262 --> 00:21:08,641 Sonunda... Sonunda Cell yenildi. 205 00:21:08,725 --> 00:21:14,898 Savaş bitti ve Dünya az bir farkla kurtuldu. 206 00:21:14,981 --> 00:21:17,567 Teşekkür ederim Son Goku. 207 00:21:17,650 --> 00:21:20,987 Ve... elveda. 208 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Slogan motto habataite tsuyoku 209 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 sloganı sloganı hayaku 210 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 hito wa merhaba bir boktan kurtuldu 211 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 sora datte toberu ve da 212 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 sono mune ni fukihajimeru 213 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 yuuki no kaze ni noreba ii 214 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 Shiranai uchi 215 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 Karada ga uku darou 216 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Tamesu kiryoku ga hane ni naru 217 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Slogan motto habataite tsuyoku 218 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 sloganı sloganı hayaku 219 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Dare mo daichi kettara 220 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 sora datte toberu ve da 221 00:22:34,561 --> 00:22:36,187 Selam! Ben Goku'yum! 222 00:22:36,271 --> 00:22:39,774 Cell'i yendik! Ama ölmem gerekiyordu. 223 00:22:39,858 --> 00:22:41,860 Baba, bu benim hatam. 224 00:22:41,943 --> 00:22:46,364 Bunun için endişelenmene gerek yok. Artık hayalinize ulaşabilirsiniz. 225 00:22:46,447 --> 00:22:47,866 Gerçekten üzgünüm. 226 00:22:47,949 --> 00:22:50,493 Herkesin süresi dolduğunda ölür. 227 00:22:50,577 --> 00:22:53,580 Yaşayanların bu konuda endişelenmesine gerek yok. 228 00:22:53,663 --> 00:22:55,331 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 229 00:22:55,415 --> 00:22:58,126 "Ayrılıkta Bir Gülümseme! Yeni Günlere Doğru..." 230 00:22:58,209 --> 00:23:00,378 Peki, öldüğünde tekrar görüşürüz!